1
00:00:07,435 --> 00:00:09,160
♪ एमटीवी ♪
2
00:00:11,573 --> 00:00:13,263
♪ धीमा, उदास संगीत ♪
3
00:00:15,539 --> 00:00:17,882
क्या आप नहीं चाहते कि मैं आपको चलाऊं?
4
00:00:17,883 --> 00:00:20,815
खैर, रयान नीचे है।
5
00:00:23,401 --> 00:00:24,953
मुझे तुम्हें ड्राइव करने दो.
6
00:00:25,056 --> 00:00:27,849
एक घंटा हो गया
गलत दिशा में, बेथ।
7
00:00:31,022 --> 00:00:33,332
मैं एक साल तक ऐसा नहीं कर सकता.
8
00:00:33,435 --> 00:00:34,953
ठीक है, आप करने वाले हैं
करना होगा, प्रिये।
9
00:00:35,056 --> 00:00:37,470
नहीं, मैं लॉयड को भेजूंगा।
तुम मेरे साथ घर चलो.
10
00:00:37,573 --> 00:00:39,091
तुम्हें पता है,
इस चीज़ के लिए नियम हैं।
11
00:00:39,194 --> 00:00:40,953
खेत प्रबंधक रहता है
झुंड के साथ.
12
00:00:41,056 --> 00:00:43,226
जितना मैं चाहूंगा
तुम्हारे साथ रहो,
13
00:00:43,227 --> 00:00:45,401
मेरी ड्यूटी खेत में है.
14
00:00:55,297 --> 00:00:57,263
अब कोई औचक दौरा नहीं.
15
00:00:57,366 --> 00:01:01,573
मुझे बताओ,
और मैं कुछ समय निकाल सकता हूं।
16
00:01:01,677 --> 00:01:02,849
मैं खेत के साथ काम करूंगा और देखूंगा
17
00:01:02,987 --> 00:01:04,332
अगर हम एक घर किराये पर ले सकते हैं
या कुछ और.
18
00:01:04,435 --> 00:01:07,332
खेत में वैवाहिक मुलाकातें?
19
00:01:07,470 --> 00:01:09,160
फिर भी मैं इसे लूंगा
मैं इसे प्राप्त कर सकता हूँ.
20
00:01:11,539 --> 00:01:13,435
एक मोटल में ठहरें.
21
00:01:13,539 --> 00:01:15,332
मैं नहीं चाहता कि तुम गाड़ी चलाओ
रात भर.
22
00:01:15,470 --> 00:01:16,884
भाड़ में जाओ!
23
00:01:16,987 --> 00:01:19,056
मैं दो एडडरॉल लूंगा,
सूर्योदय से पहले घर आ जाओ.
24
00:01:23,642 --> 00:01:25,504
इसके लिए धन्यवाद।
25
00:01:25,608 --> 00:01:27,780
ठीक है तुम पर वापस आते हैं।
26
00:01:27,884 --> 00:01:30,366
मुझे तुमसे प्यार है।
27
00:01:40,022 --> 00:01:41,677
♪ "अस्थायी शहर"
चार्ल्स वेस्ले गॉडविन द्वारा ♪
28
00:01:49,677 --> 00:01:52,606
♪ ज्वार पलट रहा है ♪
29
00:01:52,607 --> 00:01:55,951
♪इस अस्थायी शहर में ♪
30
00:01:55,952 --> 00:01:57,640
♪परिवर्तन की बयार ♪
31
00:01:57,641 --> 00:01:59,606
♪ पूर्व की ओर उड़ती धूल को काटें... ♪
32
00:01:59,607 --> 00:02:01,470
आपको वहां यह सब कैसे मिला?
33
00:02:01,573 --> 00:02:03,401
उसी तरह
हम इसे बाहर निकालेंगे।
34
00:02:03,539 --> 00:02:05,194
पीछे की ओर छोड़कर.
35
00:02:05,297 --> 00:02:07,504
यह लगभग समझ में आता है, बेबी।
36
00:02:08,401 --> 00:02:09,780
एकदम सही अर्थ है.
37
00:02:09,884 --> 00:02:11,435
♪और झूलने के सपने ♪
38
00:02:11,539 --> 00:02:15,263
♪ हमारे बरामदे पर
रिजलाइनों को भटकाना ♪
39
00:02:18,228 --> 00:02:20,849
♪ मैं आपका हाथ थाम सकता हूं ♪
40
00:02:20,953 --> 00:02:24,228
♪ और सीमा पार छलांग लगाओ ♪
41
00:02:25,160 --> 00:02:27,401
♪थोड़ी गैस दे ♪
42
00:02:27,539 --> 00:02:31,160
♪ और निकल जाओ
ऊँची भूमि की ओर ♪
43
00:02:31,987 --> 00:02:33,918
♪ पास में स्वर्ग का एक टुकड़ा बनाओ
44
00:02:34,022 --> 00:02:37,056
♪ कुछ पुराने भूले हुए शहर ♪
45
00:02:37,160 --> 00:02:39,504
♪ और दुनिया को गुजर जाने दो ♪
46
00:02:39,608 --> 00:02:43,435
♪जब तक कोई नहीं है
घूमना ♪
47
00:02:43,573 --> 00:02:46,918
♪दुनिया को गुजर जाने दो ♪
48
00:02:47,022 --> 00:02:50,022
♪जब तक कोई नहीं है
पलट कर... ♪
49
00:03:01,504 --> 00:03:02,953
खैर, अब यह टेढ़ा है।
50
00:03:03,056 --> 00:03:06,125
तुम सिर के बल गिरे हो
बहुत बार, बेबी।
51
00:03:06,263 --> 00:03:08,261
यह सीधा है.
52
00:03:08,262 --> 00:03:09,815
क्या यह आपको सीधा दिखता है?
53
00:03:09,918 --> 00:03:12,160
- मैं इससे दूर रह रहा हूं।
- ♪ ब्लूबर्ड गाना ♪
54
00:03:12,263 --> 00:03:14,332
♪ दिनों तक
हमें सुनने में कठिनाई होती है... ♪
55
00:03:16,987 --> 00:03:19,435
इसे मत छुओ.
56
00:03:19,573 --> 00:03:21,332
मैं नहीं था.
57
00:03:29,815 --> 00:03:31,746
किसी व्यक्ति के दिल तक पहुंचने का सबसे तेज़ तरीका
58
00:03:31,849 --> 00:03:34,401
- उसका पेट है।
- यह बकवास है।
59
00:03:34,504 --> 00:03:36,160
अब आप प्रयास करें।
60
00:03:46,125 --> 00:03:48,916
- मैं इटालियन जानता हूँ।
- आपने यह कैसे किया?
61
00:03:48,917 --> 00:03:51,125
मैंने इसे कुचल डाला।
62
00:03:56,401 --> 00:03:57,677
ठीक है।
63
00:03:57,780 --> 00:04:00,504
मुझे लगता है कि हमें इसे आशीर्वाद देना चाहिए.
आइए इसे आशीर्वाद दें.
64
00:04:00,608 --> 00:04:02,295
हमने ऐसा कब करना शुरू किया?
65
00:04:02,296 --> 00:04:05,849
खैर, हमारे पास घर और भोजन है,
और हमें आभारी होना चाहिए.
66
00:04:05,953 --> 00:04:07,539
बहुतों के पास भी नहीं है.
67
00:04:07,642 --> 00:04:09,677
आप आशीर्वाद क्यों नहीं देते?
हमारे लिए, टेट?
68
00:04:09,780 --> 00:04:11,194
उह...
69
00:04:11,297 --> 00:04:14,022
अच्छी रोटी, अच्छा मांस,
हे भगवान, चलो खाओ.
70
00:04:14,125 --> 00:04:16,677
अरे। तुम कहाँ हो
वह इसे प्राप्त करता है.
71
00:04:16,780 --> 00:04:18,125
मैंने कुछ नहीं कहा.
72
00:04:18,228 --> 00:04:19,677
ख़ैर, यह मेरी बात है.
73
00:04:19,780 --> 00:04:21,746
ठीक है, मैं यह करूँगा।
74
00:04:21,849 --> 00:04:25,401
दादाजी, धन्यवाद
जीवन के इस उपहार के लिए.
75
00:04:26,366 --> 00:04:29,711
इस भूमि के लिए,
उस पर रहने वाले प्राणियों के लिए
76
00:04:29,849 --> 00:04:32,849
और पोषण
वे हमारे शव लाते हैं।
77
00:04:32,987 --> 00:04:36,158
और मेरे परिवार के लिए धन्यवाद
78
00:04:36,159 --> 00:04:38,677
और पोषण
वे मेरी आत्मा देते हैं.
79
00:04:38,815 --> 00:04:40,158
♪ धीमा, उदास संगीत ♪
80
00:04:40,159 --> 00:04:43,296
हमारे सारे रिश्ते-नाते. आमीन.
81
00:04:44,884 --> 00:04:47,711
- हाय भगवान्...
- माँ, तुम क्यों रो रही हो?
82
00:04:47,849 --> 00:04:49,295
बहुत भावुक.
83
00:04:49,296 --> 00:04:52,953
मैं बस खुश हूं.
मैं रो रहा हूं क्योंकि मैं खुश हूं।
84
00:04:54,263 --> 00:04:56,125
महीने का वह समय होना चाहिए.
85
00:05:00,711 --> 00:05:03,020
मैं बस खुश हूं.
86
00:05:03,021 --> 00:05:04,677
खैर, हम सब खुश हैं, बेबी।
87
00:05:04,780 --> 00:05:06,780
- क्या हम नहीं हैं, बेटा?
- ओउ.
88
00:05:06,918 --> 00:05:08,401
हाँ। लानत है।
89
00:05:08,539 --> 00:05:09,608
"डांग।"
90
00:05:09,746 --> 00:05:12,918
डाँग. मैं खुश हूँ, ठीक है?
91
00:05:17,022 --> 00:05:19,056
हमारा अपना छोटा सा घर.
92
00:05:22,194 --> 00:05:25,192
और अब वे चुंबन कर रहे हैं. महान।
93
00:05:25,193 --> 00:05:28,746
एक कमरा मिला। ओह, रुको,
आपके पास ऊपर की मंजिल पर एक है।
94
00:05:38,125 --> 00:05:40,918
...के लिए तैयार हो जाइए
इस सप्ताह के अंत में नौकरियों की रिपोर्ट।
95
00:05:41,022 --> 00:05:43,364
हमारे साथ जुड़ रहे हैं माइकल जेम्स,
96
00:05:43,365 --> 00:05:46,608
मुख्य विपणन रणनीतिकार
जेम्स एनालिटिक्स में।
97
00:05:46,711 --> 00:05:48,056
माइकल, आपको सुप्रभात।
98
00:05:48,160 --> 00:05:49,297
सुबह.
99
00:05:49,401 --> 00:05:50,780
तो, आइए गहराई से जानें
100
00:05:50,884 --> 00:05:52,332
हम क्या देख रहे हैं--
101
00:06:12,884 --> 00:06:15,160
♪ स्पंदित, रहस्यपूर्ण संगीत ♪
102
00:06:59,815 --> 00:07:01,297
आप अच्छे हैं.
103
00:07:47,297 --> 00:07:49,470
तीन, दो, एक.
104
00:07:57,608 --> 00:07:58,847
डिस्पैच, मैंने गोली चला दी है
105
00:07:58,848 --> 00:08:00,056
राज्यपाल के आवास पर.
106
00:08:00,160 --> 00:08:01,606
अतिरिक्त इकाइयाँ और ईएमएस भेजें।
107
00:08:01,607 --> 00:08:03,849
10-4, 16-अल्फा,
अतिरिक्त इकाइयाँ
108
00:08:03,953 --> 00:08:06,642
और ईएमएस प्रेषण
आपके स्थान पर.
109
00:08:06,746 --> 00:08:08,539
♪ गहरा, तनावपूर्ण संगीत ♪
110
00:08:39,918 --> 00:08:41,677
अरे, बेबी. तुमने कर लिया?
111
00:08:41,780 --> 00:08:43,332
अरे, तुम ठीक हो?
112
00:08:43,470 --> 00:08:44,642
हाँ, मैं ठीक हूँ।
113
00:08:44,746 --> 00:08:46,849
खैर, कुछ गड़बड़ है.
114
00:08:46,953 --> 00:08:49,916
- अच्छा, क्या ग़लत है?
- अच्छा, मुझे नहीं पता।
115
00:08:49,917 --> 00:08:51,504
कुछ।
116
00:08:51,608 --> 00:08:53,295
प्रिये, मैंने तुम्हें एक कमरा लेने के लिए कहा था।
117
00:08:53,296 --> 00:08:54,849
आप पूरी रात गाड़ी चला रहे हैं,
आपका मन शुरूहोता है
118
00:08:54,987 --> 00:08:57,091
- आपके साथ चालाकी करने के लिए।
- नहीं, ऐसा नहीं है.
119
00:08:57,194 --> 00:09:00,125
अच्छा, सुनो, अगर तुम थक जाओ,
मैं चाहता हूं कि आप आगे बढ़ें।
120
00:09:00,228 --> 00:09:01,502
आपका वादा?
121
00:09:01,503 --> 00:09:03,746
- वादा करना।
- ठीक है।
122
00:09:03,884 --> 00:09:05,847
मुझे जाना होगा। मुझे तुमसे प्यार है।
123
00:09:05,848 --> 00:09:07,675
मुझे तुमसे प्यार है।
124
00:09:07,676 --> 00:09:10,401
♪ गहरा, बेसुरा संगीत ♪
125
00:09:30,711 --> 00:09:32,847
प्रेषण, मेरे पास 10-56 है।
126
00:09:32,848 --> 00:09:34,125
यीशु.
127
00:09:34,228 --> 00:09:35,435
10-56, कॉपी।
128
00:09:35,539 --> 00:09:37,642
आपके स्थान पर 10-55D जोड़ा जा रहा है।
129
00:09:37,746 --> 00:09:39,608
क्या आप पीड़ित की पहचान कर सकते हैं?
130
00:09:39,711 --> 00:09:41,813
यह गवर्नर है.
131
00:09:41,814 --> 00:09:44,160
मंदिर को जीएसडब्ल्यू।
132
00:09:45,125 --> 00:09:46,780
पीड़ित जॉन डटन है.
133
00:09:46,884 --> 00:09:48,711
♪ धीमा, उदास संगीत ♪
134
00:09:58,539 --> 00:10:00,640
तुम जाग रहे हो?
135
00:10:00,641 --> 00:10:02,642
हाँ।
136
00:10:03,504 --> 00:10:05,366
बुरा सपना?
137
00:10:05,504 --> 00:10:07,849
शायद।
138
00:10:08,608 --> 00:10:11,365
कायस, तुम्हें पसीना आ रहा है।
139
00:10:17,160 --> 00:10:20,884
♪ तनावपूर्ण, रहस्यपूर्ण संगीत ♪
140
00:10:20,987 --> 00:10:22,884
यह कोई सपना नहीं था.
141
00:10:26,091 --> 00:10:27,194
नमस्ते?
142
00:10:28,022 --> 00:10:30,228
♪ स्पंदनशील, नाटकीय संगीत
143
00:11:31,125 --> 00:11:32,953
♪ शांत, नाटकीय संगीत ♪
144
00:11:59,297 --> 00:12:01,366
आप कैसे टिके हुए हैं, जेमी?
145
00:12:02,297 --> 00:12:04,125
यह है, उम्म...
146
00:12:04,228 --> 00:12:05,677
इसे संसाधित करने के लिए बहुत कुछ है।
147
00:12:05,815 --> 00:12:07,711
हाँ, ठीक है, यह...
148
00:12:07,849 --> 00:12:09,746
इसमें समय लगेगा.
149
00:12:11,677 --> 00:12:13,228
आप उसे दोष देंगे
150
00:12:13,332 --> 00:12:14,573
और आप स्वयं को दोष देंगे,
151
00:12:14,711 --> 00:12:17,332
और दोनों ही समय की बर्बादी हैं।
मुझ पर भरोसा करें।
152
00:12:18,160 --> 00:12:19,884
बस अपने आप को दुःखी होने दो।
153
00:12:19,987 --> 00:12:23,815
ठीक है?
और फिर अपने आप को माफ कर दीजिए.
154
00:12:25,504 --> 00:12:26,986
मेँ कोशिश करुंगा।
155
00:12:32,815 --> 00:12:34,470
स्टीवन.
156
00:12:34,573 --> 00:12:36,677
सीनेटर पेरी.
157
00:12:36,815 --> 00:12:38,780
बधाई हो।
158
00:12:39,849 --> 00:12:41,401
मुझे नहीं लगता कि यह शब्द है.
159
00:12:41,504 --> 00:12:44,642
यह एक दायित्व है,
जीत नहीं, जेमी।
160
00:12:44,746 --> 00:12:47,194
अच्छा, यह है
राज्य के लिए एक जीत.
161
00:12:48,022 --> 00:12:49,640
उन्होंने एक मजबूत नेता खो दिया.
162
00:12:49,641 --> 00:12:51,539
वे दूसरे का उपयोग कर सकते थे.
163
00:12:52,366 --> 00:12:56,022
देखो, मैंने तुम्हारे पिता की प्रशंसा की,
164
00:12:56,125 --> 00:12:58,091
लेकिन मैं नहीं करता
उनके दर्शन साझा करें
165
00:12:58,194 --> 00:13:00,056
मोंटाना के लिए सबसे अच्छा क्या है।
166
00:13:00,160 --> 00:13:02,884
ख़ैर, मैं भी नहीं.
167
00:13:05,401 --> 00:13:07,020
इसके बाद मेरे ऑफिस में मिलो?
168
00:13:07,021 --> 00:13:09,435
को खुश हो।
169
00:13:15,091 --> 00:13:17,780
सावधान रहें कि आप क्या पूर्ववत कर रहे हैं, जेमी।
170
00:13:17,884 --> 00:13:20,226
और आप इसे किसके लिए पूर्ववत करते हैं।
171
00:13:20,227 --> 00:13:22,711
मैं बस इसे वापस कर दूंगा
समझौते के लिए
172
00:13:22,815 --> 00:13:24,780
पहले से मौजूद है.
173
00:13:24,918 --> 00:13:26,297
जिसे आपने मंजूरी दे दी है.
174
00:13:29,677 --> 00:13:32,539
अपना दाहिना हाथ उठायें.
175
00:13:36,228 --> 00:13:37,746
अब, स्टीव, आप क्लारा को जानते हैं।
176
00:13:37,849 --> 00:13:39,470
मैं निश्चित रूप से कर दूंगा।
177
00:13:39,573 --> 00:13:41,263
कुछ दिन कठिन रहे, हुह?
178
00:13:41,366 --> 00:13:43,884
जी श्रीमान। कम से कम कहने के लिए।
179
00:13:47,746 --> 00:13:49,815
मैं, उह, पहले से ही है
180
00:13:49,918 --> 00:13:51,953
एक कार्यकारी सहायक,
लेकिन मैं निश्चित रूप से उपयोग कर सकता हूं
181
00:13:52,091 --> 00:13:54,953
स्टाफ का एक प्रमुख
मुझे यह सब नेविगेट करने में मदद करने के लिए।
182
00:13:56,160 --> 00:13:58,675
उम्म, मैं... मैं...
183
00:13:58,676 --> 00:14:00,022
हाँ सर.
184
00:14:00,125 --> 00:14:01,677
महान।
185
00:14:02,539 --> 00:14:05,677
ठीक है,
व्यापार का पहला क्रम.
186
00:14:05,780 --> 00:14:08,987
महाभियोग की कार्यवाही
स्पष्ट रूप से अनावश्यक हैं,
187
00:14:09,125 --> 00:14:11,504
लेकिन आदेश
उसने अभी भी खड़ा रखा।
188
00:14:11,608 --> 00:14:13,573
अवैध तरीके से निरस्त किया गया था पट्टा
189
00:14:13,677 --> 00:14:15,677
तो आपके पास बस है
निरसन को ओवरराइड करने के लिए
190
00:14:15,815 --> 00:14:16,951
और वह इसे सुलझा देता है।
191
00:14:16,952 --> 00:14:18,470
उसने जमीन डाल दी
192
00:14:18,573 --> 00:14:20,573
एक संरक्षण सुविधा में,
है ना?
193
00:14:20,677 --> 00:14:23,297
खैर, पट्टा लागू था
उस कार्यभार से पहले,
194
00:14:23,401 --> 00:14:25,056
जो इसे अमान्य बनाता है.
195
00:14:25,160 --> 00:14:27,261
आप मेरे कार्यालय को जाने दे सकते हैं
उसे संभालो.
196
00:14:27,262 --> 00:14:30,194
क्या आप बातचीत कर रहे हैं?
कंपनी के प्रतिनिधियों के साथ?
197
00:14:30,297 --> 00:14:32,746
क्या वे चाहते हैं
निर्माण फिर से शुरू करने के लिए?
198
00:14:32,849 --> 00:14:36,022
यही उनका इरादा है
एक बार पट्टा बहाल हो जाए।
199
00:14:36,160 --> 00:14:37,849
खैर, मुझे आपसे एक प्रश्न पूछना है।
200
00:14:37,953 --> 00:14:40,297
क्या संपत्ति वहन कर सकती है
विरासत कर?
201
00:14:40,435 --> 00:14:42,263
नहीं.
202
00:14:42,366 --> 00:14:43,849
तो वे बेच देंगे,
203
00:14:43,953 --> 00:14:46,539
और दोनों राज्य
और हवाई अड्डा प्रबंधन
204
00:14:46,677 --> 00:14:48,022
कोई नया साथी मिलेगा.
205
00:14:48,160 --> 00:14:50,815
एक अज्ञात नया साथी.
206
00:14:50,918 --> 00:14:53,125
यह सही है।
207
00:14:54,332 --> 00:14:56,228
हवाई अड्डा और
आसपास का विकास
208
00:14:56,332 --> 00:14:58,987
एक हैं
सार्वजनिक-निजी भागीदारी.
209
00:14:59,125 --> 00:15:01,056
राज्य क्यों नहीं
भूमि पर कब्ज़ा करो
210
00:15:01,160 --> 00:15:02,642
प्रख्यात डोमेन के माध्यम से?
211
00:15:02,746 --> 00:15:04,711
फिर हम पट्टे को नियंत्रित करते हैं।
212
00:15:06,401 --> 00:15:09,160
क्या आप लेने के इच्छुक हैं?
राज्य उचित बाजार मूल्य का भुगतान करता है?
213
00:15:09,263 --> 00:15:10,332
ज़रा ठहरिये।
214
00:15:11,228 --> 00:15:13,780
तुम मेरे सामने खड़े थे और
प्रख्यात डोमेन के खिलाफ लड़ाई लड़ी।
215
00:15:13,918 --> 00:15:15,815
ख़ैर, वह इसके लिए था
एक प्रस्तावित सम्मिलित परियोजना
216
00:15:15,918 --> 00:15:19,194
बिना किसी मापने योग्य लाभ के
राज्य या समुदाय के लिए.
217
00:15:19,297 --> 00:15:21,228
पांच साल में ये विकास
218
00:15:21,332 --> 00:15:23,504
सबसे बड़ा नियोक्ता होगा
मोंटाना में.
219
00:15:23,608 --> 00:15:24,884
वह लाभ है.
220
00:15:25,022 --> 00:15:27,158
मुझे नहीं लगता
वह प्रख्यात डोमेन
221
00:15:27,159 --> 00:15:29,091
इस उदाहरण में प्रासंगिक है.
222
00:15:29,228 --> 00:15:32,228
येलोस्टोन ने प्रवेश किया
एम.ई. के साथ एक समझौते में,
223
00:15:32,366 --> 00:15:34,226
निर्णय लेना
224
00:15:34,227 --> 00:15:36,882
कि इससे आर्थिक लाभ होता है
राज्य को भूमि खरीदनी है।
225
00:15:36,883 --> 00:15:39,537
पट्टे को नियंत्रित करना है, उह...
226
00:15:39,538 --> 00:15:42,573
...होने से अलग
एक संभावित उल्लंघन
227
00:15:42,677 --> 00:15:43,918
चौथे संशोधन का,
228
00:15:44,022 --> 00:15:46,573
यह घोर दुर्व्यवहार है
राज्य प्राधिकरण का.
229
00:15:48,849 --> 00:15:52,573
मेरा मतलब है, बचाने का एकमात्र तरीका
खेत का एक भाग
230
00:15:52,711 --> 00:15:54,228
एक हिस्से का त्याग करना है.
231
00:15:54,332 --> 00:15:55,918
जब तक राज्य
232
00:15:56,022 --> 00:15:59,711
इसे नामित करना चाहता है
एक मोंटाना ऐतिहासिक स्मारक
233
00:15:59,815 --> 00:16:01,539
और $1.5 बिलियन डॉलर का भुगतान करें
234
00:16:01,642 --> 00:16:04,297
कर का बोझ
संपत्ति की ओर से.
235
00:16:04,401 --> 00:16:05,953
फिर एक रियाल्टार खोजें
और संपत्ति सूचीबद्ध करें
236
00:16:06,056 --> 00:16:07,571
या नीलामी शेड्यूल करें.
237
00:16:07,572 --> 00:16:09,953
और यदि राज्य निर्णय लेता है
जमीन खरीदने के लिए,
238
00:16:10,056 --> 00:16:11,815
राज्य एक प्रस्ताव दे सकता है।
239
00:16:11,918 --> 00:16:13,884
प्रख्यात डोमेन वाला है
साबित करने में कई साल लग गए,
240
00:16:13,987 --> 00:16:15,642
और वह संरक्षण सुविधा,
241
00:16:15,746 --> 00:16:17,746
यह बहुत बड़ी समस्या है
जितना आप सोचते हैं.
242
00:16:17,849 --> 00:16:19,332
उनका कानूनी फंडा
243
00:16:19,470 --> 00:16:20,746
एक संघीय अनुदान है,
244
00:16:20,849 --> 00:16:23,125
कहने का मतलब है,
वे लड़ाई बर्दाश्त कर सकते हैं.
245
00:16:26,125 --> 00:16:28,711
आइए मैं आपको कुछ सलाह देता हूं.
246
00:16:28,815 --> 00:16:30,022
आप दोनों।
247
00:16:30,125 --> 00:16:32,573
से असहमत
जॉन डटन की नीतियां
248
00:16:32,677 --> 00:16:35,297
वह सब जो आप चाहते हैं, और, हाँ,
वे स्वयं-सेवारत थे।
249
00:16:35,401 --> 00:16:37,054
वह सभी की परवाह करता था
संरक्षित कर रहा था
250
00:16:37,055 --> 00:16:38,882
उसके खेत के चारों ओर की सीमाएँ।
251
00:16:38,883 --> 00:16:40,815
लेकिन, इस प्रक्रिया में,
252
00:16:40,918 --> 00:16:42,849
उन्होंने इस क्षेत्र की रक्षा की
आश्रित होने से
253
00:16:42,953 --> 00:16:45,504
पर्यटन और रियल एस्टेट पर
अपने कर राजस्व के लिए.
254
00:16:45,608 --> 00:16:47,884
जैक्सन होल पर एक अच्छी नज़र डालें
255
00:16:47,987 --> 00:16:49,504
और इसकी कमी है
किफायती आवास.
256
00:16:49,642 --> 00:16:50,504
यातायात देखो,
257
00:16:50,642 --> 00:16:51,573
तनाव को देखो
258
00:16:51,677 --> 00:16:52,815
आपातकालीन सेवाएँ,
259
00:16:52,918 --> 00:16:55,263
क्योंकि वह
आप यही आमंत्रित कर रहे हैं.
260
00:17:04,125 --> 00:17:07,951
मेरा एक दायित्व है
खेत को सुरक्षित रखने के लिए,
261
00:17:07,952 --> 00:17:10,125
या कम से कम
जितना मैं कर सकता हूँ उतना।
262
00:17:10,228 --> 00:17:12,470
अगर राज्य चाहे
जमीन खरीदने के लिए,
263
00:17:12,573 --> 00:17:14,366
वह निश्चित रूप से होगा
प्रक्रिया में तेजी लाएं
264
00:17:14,504 --> 00:17:16,022
परियोजना को पूरा करने का.
265
00:17:16,125 --> 00:17:18,435
कितनी जमीन
परियोजना के लिए पट्टे पर दिया गया था?
266
00:17:18,539 --> 00:17:20,366
50,000 एकड़.
267
00:17:20,504 --> 00:17:22,263
एक एकड़ जमीन क्या है
घाटी में?
268
00:17:22,366 --> 00:17:25,469
हमारे पास एक निविदा प्रस्ताव था
डेवलपर से 500 मिलियन।
269
00:17:26,746 --> 00:17:30,573
जेमी, वह छह प्रतिशत है
270
00:17:30,677 --> 00:17:33,056
राज्य के वार्षिक राजस्व का.
271
00:17:33,194 --> 00:17:34,711
मैं उसे खर्च नहीं कर सकता.
272
00:17:36,366 --> 00:17:38,228
आप बस क्यों नहीं
उन्हें खुद जमीन बेचें?
273
00:17:38,332 --> 00:17:40,985
मेरे भाई-बहन कभी नहीं बेचेंगे।
274
00:17:40,986 --> 00:17:43,606
अगर हम यह चाहते हैं,
275
00:17:43,607 --> 00:17:45,539
हमें इसे लेना होगा.
276
00:17:45,642 --> 00:17:47,607
♪ शांत, नाटकीय संगीत ♪
277
00:17:49,091 --> 00:17:52,263
उम्म, मुझे क्षमा करें, राज्यपाल,
278
00:17:52,366 --> 00:17:54,091
मैं, उह, मैं नहीं...
279
00:17:54,849 --> 00:17:56,778
अवसर के लिए धन्यवाद,
280
00:17:56,779 --> 00:17:59,091
लेकिन मुझे नहीं लगता कि मैं ऐसा कर सकता हूं.
281
00:18:10,780 --> 00:18:13,608
सीनेटर पेरी. सीनेटर!
282
00:18:15,815 --> 00:18:17,918
मैं उसके लिए काम नहीं कर सकता.
283
00:18:19,263 --> 00:18:21,849
मैं भी नहीं कर सका.
284
00:18:21,953 --> 00:18:23,780
क्या मुझे नौकरी मिल सकती है?
285
00:18:25,091 --> 00:18:26,470
यदि आपको वह कमरा पसंद नहीं आया,
286
00:18:26,573 --> 00:18:28,608
आप वाशिंगटन का तिरस्कार करेंगे।
287
00:18:28,711 --> 00:18:31,056
यहाँ आपके कार्यालय के बारे में क्या?
288
00:18:32,125 --> 00:18:34,364
हाँ, मैं...मुझे लगता है
मैं कुछ जगह बना सकता हूँ.
289
00:18:34,365 --> 00:18:35,608
धन्यवाद।
290
00:18:35,711 --> 00:18:37,125
मम-हम्म.
291
00:18:39,780 --> 00:18:41,194
क्लारा.
292
00:18:42,401 --> 00:18:43,399
तुम्हें पता है,
293
00:18:43,400 --> 00:18:45,160
उम्म, सरकारी कर्मचारी
294
00:18:45,263 --> 00:18:48,056
सरकार बनाए रखने के लिए बाध्य हैं
कार्यवाही गोपनीय.
295
00:18:48,160 --> 00:18:50,573
हाँ महोदया, मुझे पता है।
296
00:18:51,435 --> 00:18:54,366
फिलहाल,
आप बेरोजगार हैं.
297
00:18:54,470 --> 00:18:56,711
मुझे भी इसकी जानकारी है.
298
00:18:56,815 --> 00:18:59,056
जो कहना है,
अब तुम नहीं हो
299
00:18:59,160 --> 00:19:02,125
गोपनीयता से बंधा हुआ.
300
00:19:03,263 --> 00:19:05,160
यदि आप मेरा अनुसरण करते हैं।
301
00:19:06,160 --> 00:19:07,815
मैं आपका अनुसरण करता हूं।
302
00:19:07,918 --> 00:19:09,849
अच्छा।
303
00:19:28,677 --> 00:19:31,987
♪ शांत, नाटकीय संगीत ♪
304
00:19:56,987 --> 00:19:59,228
हाँ?
305
00:20:04,435 --> 00:20:07,295
मैं देखना चाहूँगा
जॉन डटन पर आपकी रिपोर्ट,
306
00:20:07,296 --> 00:20:09,297
और फिर मैं चाहूँगा
शरीर को देखने के लिए.
307
00:20:09,401 --> 00:20:10,987
उह...
308
00:20:11,091 --> 00:20:13,332
ये है...
309
00:20:13,435 --> 00:20:16,401
पशुधन आयोग के पास है
इस मामले में कोई अधिकार नहीं है.
310
00:20:16,504 --> 00:20:19,295
निकटतम परिजन का अधिकार है
रिपोर्ट और बॉडी देखने के लिए.
311
00:20:19,296 --> 00:20:21,815
वास्तव में, यह आवश्यक है.
312
00:20:38,332 --> 00:20:39,778
आप विष विज्ञान चलाते हैं?
313
00:20:39,779 --> 00:20:41,091
नहीं, हम नहीं थे।
314
00:20:41,194 --> 00:20:43,539
जब सीओडी
इतनी स्पष्टता से प्रस्तुत किया गया है,
315
00:20:43,677 --> 00:20:46,951
जब तक हम विष विज्ञान नहीं चलाते
यह विशेष रूप से अनुरोध किया गया है।
316
00:20:46,952 --> 00:20:48,194
खैर, मैं इसका अनुरोध कर रहा हूं।
317
00:20:48,297 --> 00:20:51,228
जासूस द्वारा
मामले को सौंपा गया.
318
00:21:01,228 --> 00:21:02,192
अरे, कायस।
319
00:21:02,193 --> 00:21:03,642
मैं कोरोनर के कार्यालय में हूं।
320
00:21:03,746 --> 00:21:05,435
मैं विष विज्ञान का ऑर्डर देना चाहूँगा
321
00:21:05,539 --> 00:21:08,091
और पुनः परीक्षा
संघर्ष के संकेतों पर ध्यान केंद्रित करते हुए।
322
00:21:08,194 --> 00:21:10,539
हाँ, ज़रूर।
323
00:21:10,642 --> 00:21:12,642
मैं, उह, अभी वहां फोन करूंगा।
324
00:21:12,780 --> 00:21:14,608
उह, मैं तुम्हें सुन सकता हूँ, जासूस।
325
00:21:14,746 --> 00:21:16,366
मैं आदेश दूँगा और पुनः परीक्षण करूँगा।
326
00:21:16,470 --> 00:21:17,953
धन्यवाद.
327
00:21:18,918 --> 00:21:21,125
मैं अपनी संशोधित रिपोर्ट भेजूंगा
328
00:21:21,263 --> 00:21:24,435
एक बार पुनः परीक्षा पूरी हो जाए, ठीक है?
329
00:21:27,297 --> 00:21:29,125
क्या कुछ और है?
330
00:21:32,297 --> 00:21:33,849
मैं बस सोच रहा हूँ
उस डेस्क पर क्या है?
331
00:21:33,953 --> 00:21:36,573
यह अधिक महत्वपूर्ण है
राज्यपाल की मृत्यु से भी अधिक.
332
00:21:39,470 --> 00:21:41,332
महान। चलो उसे करें।
333
00:21:45,470 --> 00:21:47,571
क्या आप दोनों को जानते हैं?
राज्य के अधिकारियों को जिनकी आवश्यकता नहीं है
334
00:21:47,572 --> 00:21:49,780
प्रवेश करते समय एक वारंट
कोई भी निवास स्थान,
335
00:21:49,918 --> 00:21:51,918
व्यवसाय का स्थान
या सरकारी भवन?
336
00:21:52,056 --> 00:21:53,332
मछली और खेल,
337
00:21:53,435 --> 00:21:56,573
और के अधिकारी
पशुधन संघ.
338
00:21:56,677 --> 00:21:58,263
तुम मुझे देखना चाहते हो.
339
00:21:58,366 --> 00:22:00,160
अपनी गांड पर दांव लगाओ.
340
00:22:00,987 --> 00:22:02,815
यह कायस है, है ना?
341
00:22:04,987 --> 00:22:07,091
वह गवर्नर थे.
342
00:22:07,194 --> 00:22:09,366
मौत का कारण बिल्कुल स्पष्ट था.
343
00:22:09,504 --> 00:22:11,573
मैंने प्रदर्शन नहीं किया
एक आक्रामक शव-परीक्षा
344
00:22:11,677 --> 00:22:15,022
सम्मान से बाहर
परिवार के लिए--आप--
345
00:22:15,125 --> 00:22:19,056
घटना में एक दृश्य
दफनाने से पहले वांछित था।
346
00:22:19,849 --> 00:22:22,987
मैं अधिक चिंतित हूं
उसे क्यों दफनाया जा रहा है।
347
00:22:24,746 --> 00:22:26,125
ठीक है।
348
00:22:44,608 --> 00:22:46,745
♪ धीमा, शोकपूर्ण संगीत ♪
349
00:23:19,677 --> 00:23:22,366
उह, और करीब आने के लिए,
आपको साफ़ करने की आवश्यकता होगी।
350
00:23:25,746 --> 00:23:28,364
आप देख सकते हैं
यहाँ प्रवेश द्वार घाव है
351
00:23:28,365 --> 00:23:30,091
और फ्लैश से जल गया।
352
00:23:30,228 --> 00:23:33,125
हमने उसका दाहिना हाथ साफ किया
पाउडर अवशेष के लिए,
353
00:23:33,228 --> 00:23:35,332
और परिणाम सकारात्मक रहे.
354
00:23:35,435 --> 00:23:37,364
यदि आप इसकी जांच कर रहे थे
एक हत्या के रूप में,
355
00:23:37,365 --> 00:23:38,571
आप क्या ढूंढ रहे होंगे?
356
00:23:38,572 --> 00:23:40,125
यह कोई हत्या नहीं है.
357
00:23:40,228 --> 00:23:41,573
लेकिन अगर आप थे
इसे इस प्रकार व्यवहार करना,
358
00:23:41,677 --> 00:23:43,297
आप क्या तलाशेंगे?
359
00:23:46,608 --> 00:23:48,125
तो...
360
00:23:48,228 --> 00:23:52,401
हम अनुमान लगा रहे हैं
कि एक आदमी, या पुरुष,
361
00:23:52,504 --> 00:23:54,125
जबरदस्ती उसके हाथ में हथियार थमा दिया,
362
00:23:54,263 --> 00:23:56,815
फिर उसके मंदिर में,
और फिर उसे गोली चलाने के लिए मजबूर किया.
363
00:23:56,918 --> 00:23:58,263
मैं...
364
00:23:59,746 --> 00:24:01,332
मैं काफी संघर्ष मानूंगा।
365
00:24:01,435 --> 00:24:04,194
मैं चोट की तलाश करूंगा
कुंद आघात से
366
00:24:04,332 --> 00:24:06,711
जैसे घूँसे,
खरोंचें, घाव,
367
00:24:06,849 --> 00:24:08,089
इनमें से कोई भी यहां मौजूद नहीं है।
368
00:24:08,090 --> 00:24:10,366
वह सो रहा होगा
जब वे अंदर आये.
369
00:24:14,228 --> 00:24:15,884
क्या मैं आपसे एक सेकंड के लिए उधार ले सकता हूँ?
370
00:24:18,504 --> 00:24:19,918
बस घूम जाओ.
371
00:24:21,297 --> 00:24:22,987
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा।
372
00:24:23,091 --> 00:24:24,640
जब हम छीना झपटी करते
अफगानिस्तान में,
373
00:24:24,641 --> 00:24:26,953
आप संपर्क करेंगे
पीछे से कोई...
374
00:24:28,332 --> 00:24:30,228
...संपर्क करें
कैरोटिड धमनी के साथ.
375
00:24:42,332 --> 00:24:44,987
क्या बकवास है?
376
00:24:45,125 --> 00:24:46,677
क्षमा मांगना।
377
00:24:47,780 --> 00:24:49,470
मुझे माफ़ करें।
378
00:24:50,504 --> 00:24:52,160
जितनी देर तुम वंचित करोगे
मस्तिष्क को रक्त,
379
00:24:52,263 --> 00:24:54,642
विषय जितना लंबा होगा
बेहोश रहता है.
380
00:25:02,746 --> 00:25:04,953
वहाँ चोट है...
381
00:25:06,504 --> 00:25:08,711
...यहाँ नेकलाइन के साथ,
382
00:25:08,815 --> 00:25:11,263
लेकिन ऐसा हो सकता था
जब वह जमीन पर गिर गया,
383
00:25:11,366 --> 00:25:13,884
बिल्कुल चोट की तरह
उसके माथे पर.
384
00:25:13,987 --> 00:25:15,401
तुम कैसे मारते हो
आपकी गर्दन के दोनों तरफ
385
00:25:15,504 --> 00:25:17,470
और आपका माथा फर्श पर?
386
00:25:41,263 --> 00:25:42,746
यहाँ घर्षण
387
00:25:42,849 --> 00:25:44,780
पैर की उंगलियों के शीर्ष पर.
388
00:25:45,573 --> 00:25:48,332
ऐसे प्रस्तुत करता है मानो उसके पैर हों
फर्श पर घसीटा गया।
389
00:25:48,435 --> 00:25:50,608
कृपया उसे पलट दें।
390
00:26:09,401 --> 00:26:11,263
यहाँ इंडेंटेशन.
391
00:26:11,366 --> 00:26:13,849
त्वचा पर दबाव से.
392
00:26:26,642 --> 00:26:28,160
ये छीना-झपटी,
393
00:26:28,263 --> 00:26:31,160
आप एक प्रदर्शन कैसे करते हैं?
किसी ऐसे विषय पर जो सो रहा है?
394
00:26:32,780 --> 00:26:34,504
आपको तीन आदमियों की आवश्यकता होगी।
395
00:26:34,608 --> 00:26:36,125
एक पैर पकड़ने के लिए
बछड़ों के नीचे
396
00:26:36,263 --> 00:26:38,297
किसी भी उत्तोलन को खत्म करने के लिए।
397
00:26:38,401 --> 00:26:40,366
दूसरा होगा
भुजाओं को रोकें,
398
00:26:40,470 --> 00:26:43,160
और दूसरा निष्पादित करने के लिए
गला घोंटना...
399
00:26:43,297 --> 00:26:44,332
सिद्धांत रूप में.
400
00:26:44,470 --> 00:26:45,606
हम कभी भी चोक होल्ड का उपयोग नहीं करेंगे
401
00:26:45,607 --> 00:26:46,953
किसी पर
हम पहले ही रोक चुके थे.
402
00:26:47,056 --> 00:26:48,849
हम बस उन्हें ज़िप-टाई करेंगे
और उन्हें उतारो.
403
00:26:57,815 --> 00:27:02,504
50% से अधिक शव परीक्षण दिखाते हैं
सेरेब्रल हाइपोक्सिया के कुछ रूप,
404
00:27:02,608 --> 00:27:04,332
लेकिन कोई साधन नहीं है
कितना काटना है.
405
00:27:04,435 --> 00:27:08,194
ऑक्सीजन प्रतिबंधित है
हर मौत में मस्तिष्क से.
406
00:27:09,022 --> 00:27:11,918
लेकिन इससे संकेत तो मिलते हैं
407
00:27:12,022 --> 00:27:14,815
कि उसे जबरन रोका गया था.
408
00:27:16,263 --> 00:27:18,573
और घाव टीओडी से मेल खाते हैं।
409
00:27:20,194 --> 00:27:22,056
मुझे नहीं पता कि सूची कैसे बनाई जाए
मौत का कारण
410
00:27:22,194 --> 00:27:23,918
एक हत्या के रूप में, लेकिन मैं इसे सूचीबद्ध कर सकता हूँ
411
00:27:24,022 --> 00:27:28,401
अनिश्चित के रूप में, जो मदद करेगा
एक जांच खुली रखें.
412
00:27:29,815 --> 00:27:31,539
मुझे शरीर को साफ़ करने दो
कुछ विदेशी डीएनए के लिए
413
00:27:31,642 --> 00:27:34,022
- इससे पहले कि मैं अपने निष्कर्ष जारी करूं।
- क्या आप इसे अभी जारी कर सकते हैं?
414
00:27:34,125 --> 00:27:35,987
और इसे बाद में अपडेट करें
आपको और सबूत कब मिलेंगे?
415
00:27:36,091 --> 00:27:38,504
मुझे बोलने दो
पहले जासूस के साथ.
416
00:27:40,022 --> 00:27:42,608
मम. आप इंतज़ार करने वालों में से नहीं हैं.
417
00:27:46,849 --> 00:27:48,123
हाँ.
418
00:27:48,124 --> 00:27:50,158
आप स्पीकर पर हैं
चिकित्सा परीक्षक के साथ.
419
00:27:50,159 --> 00:27:52,401
देखना।
420
00:27:52,504 --> 00:27:55,470
इसके स्पष्ट प्रमाण हैं
कि उस पर लगाम लगाई गई
421
00:27:55,573 --> 00:27:57,022
जीएसडब्ल्यू से पहले.
422
00:27:58,504 --> 00:28:01,125
किस पर आधारित
मैं यहाँ देख रहा हूँ, आप...
423
00:28:01,228 --> 00:28:03,571
शायद आप चाहें
इसे वापस खोलने के लिए.
424
00:28:03,572 --> 00:28:05,263
मैं आपके पास जा रहा हूं।
425
00:28:05,366 --> 00:28:07,366
नहीं, मैं तुम्हारे पास आ रहा हूँ.
426
00:28:08,815 --> 00:28:10,194
धन्यवाद।
427
00:28:13,401 --> 00:28:14,987
मुझे खेद है कि मैं इसे भूल गया।
428
00:28:16,608 --> 00:28:18,263
आपको इसे चूकना चाहिए था।
429
00:28:21,297 --> 00:28:23,125
♪ उड़ता हुआ, नाटकीय संगीत ♪
430
00:28:37,953 --> 00:28:39,125
अरे.
431
00:28:39,263 --> 00:28:41,228
कोरोनर को संकेत मिले
प्रतिरोध का.
432
00:28:41,332 --> 00:28:42,884
इसका क्या मतलब है?
433
00:28:42,987 --> 00:28:46,091
यानी उन्होंने उसे दबा कर रखा.
इसका मंचन किया गया.
434
00:28:46,194 --> 00:28:48,435
वे परिवर्तन करने जा रहे हैं
मृत्यु प्रमाण पत्र के लिए.
435
00:28:48,573 --> 00:28:51,711
वे खुलने वाले हैं
जांच.
436
00:28:51,815 --> 00:28:53,435
उन्होंने उसे दबा कर रखा?
437
00:28:53,539 --> 00:28:55,953
वह मादरचोद.
438
00:28:56,091 --> 00:28:58,435
- वह मेरा अगला पड़ाव है।
- नहीं
439
00:28:58,539 --> 00:29:00,884
वह मेरा है.
440
00:29:02,160 --> 00:29:03,677
- मुझे अभी देखना है।
- कायस,
441
00:29:03,780 --> 00:29:06,022
तुम उसे मुझ पर छोड़ दो,
तुम मुझे समझते हो?
442
00:29:06,125 --> 00:29:08,194
आप उसे मुझ पर छोड़ दें।
443
00:29:08,297 --> 00:29:10,022
कायस.
444
00:29:15,918 --> 00:29:18,056
♪ धीमा, उदास संगीत ♪
445
00:29:29,849 --> 00:29:31,677
बैठ जाओ.
446
00:29:33,849 --> 00:29:36,677
वह काफी आत्मविश्वासी महसूस करती है
कि यह मंचन किया गया था,
447
00:29:36,815 --> 00:29:39,125
शव परीक्षण के आधार पर.
448
00:29:39,228 --> 00:29:42,435
इसका मतलब यह नहीं है
मेरे लिए बहुत कुछ.
449
00:29:42,539 --> 00:29:45,539
मेरे पास आगे बढ़ने के लिए शून्य है।
450
00:29:45,642 --> 00:29:48,160
क्या मैं वह पिस्तौल देख सकता हूँ जिसका उन्होंने प्रयोग किया था?
451
00:29:48,263 --> 00:29:50,366
हाँ।
452
00:30:07,091 --> 00:30:10,228
वह उसकी सर्विस पिस्टल है.
उसने मुझे वह दिया.
453
00:30:13,815 --> 00:30:14,951
आपने इसे कहां रखा?
454
00:30:14,952 --> 00:30:16,780
पशुधन कार्यालय.
455
00:30:17,849 --> 00:30:19,677
हम हर किसी का रिकॉर्ड रखते हैं
जो अंदर और बाहर जाता है.
456
00:30:19,780 --> 00:30:21,091
और हमारे पास वहां कैमरे हैं।
457
00:30:21,194 --> 00:30:22,987
मैं फुटेज के बारे में किससे बात करूं?
458
00:30:23,091 --> 00:30:24,884
उससे बात हो रही है.
459
00:30:29,642 --> 00:30:30,987
अरे, ऐलिस.
460
00:30:31,091 --> 00:30:33,366
क्या हमें जासूस डिलार्ड मिल सकता है?
हेलेना होमिसाइड में
461
00:30:33,470 --> 00:30:35,504
एक उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड
ताकि वह पहुंच सके
462
00:30:35,608 --> 00:30:36,987
हमारे सुरक्षा कैमरे?
463
00:30:37,815 --> 00:30:39,194
धन्यवाद।
464
00:30:41,711 --> 00:30:43,951
एक बयान करना। बड़ा वाला।
465
00:30:43,952 --> 00:30:45,815
वह उन्हें भेज देगा
कवर के लिए चल रहा है.
466
00:30:45,953 --> 00:30:47,194
तुम्हें कभी पता नहीं चलेगा
यह किसने किया,
467
00:30:47,332 --> 00:30:48,916
लेकिन आपको पता चल सकता है
इसका भुगतान किसने किया.
468
00:30:48,917 --> 00:30:51,332
जब वे उसे मार देते हैं.
469
00:30:53,297 --> 00:30:54,884
कम से कम तुम्हें तो पता चल जाएगा.
470
00:31:14,815 --> 00:31:16,435
♪ तनावपूर्ण, गहन संगीत ♪
471
00:31:21,228 --> 00:31:22,435
क्या वह अंदर है?
472
00:31:22,539 --> 00:31:24,746
वह संबोधन की तैयारी कर रहे हैं
सभा.
473
00:31:24,849 --> 00:31:27,228
- ऊपर।
- माफ़ करें?
474
00:31:28,366 --> 00:31:29,711
चल दर।
475
00:31:34,435 --> 00:31:35,675
मुझे आपके दौड़ने की जरूरत नहीं है
476
00:31:35,676 --> 00:31:37,228
हॉल के नीचे चिल्लाते हुए
कैपिटल पुलिस के लिए,
477
00:31:37,366 --> 00:31:38,849
- ठीक है?
- कायस.
478
00:31:38,953 --> 00:31:40,297
कायस, तुम क्या हो...
479
00:31:43,884 --> 00:31:44,918
कायस, कायस, कायस, कायस।
480
00:31:45,022 --> 00:31:46,330
रुको, बस मेरी बात सुनो.
481
00:31:46,331 --> 00:31:48,125
मेरी बात सुनो, ठीक है?
मैं-मुझे पता है, मुझे पता है कि दर्द होता है।
482
00:31:48,263 --> 00:31:50,813
मुझे पता है, मुझे पता है कि आप कैसा महसूस करते हैं।
यह... आप उसकी बात नहीं सुन सकते।
483
00:31:50,814 --> 00:31:52,228
उसकी बात मत सुनो.
484
00:31:52,332 --> 00:31:53,849
वह बहुत जहरीली है.
485
00:31:53,953 --> 00:31:55,502
वह अंदर से सड़ चुकी है.
486
00:31:55,503 --> 00:31:59,192
क्या आपको लगता है मैं कर सकता हूँ?
हमारे पिता को कुछ? आपको?
487
00:31:59,193 --> 00:32:01,882
किस लिए? हुंह?
488
00:32:01,883 --> 00:32:03,815
मुझे उससे क्या लाभ होगा?
489
00:32:03,953 --> 00:32:07,332
मैं वसीयत से बाहर हूँ
और अब वापस लौटने का कोई रास्ता नहीं है।
490
00:32:07,435 --> 00:32:10,125
मुझे कोई फायदा नहीं
एक बकवास हवाई अड्डे से.
491
00:32:10,228 --> 00:32:13,470
खेत को लाभ होता है,
कहने का तात्पर्य यह है कि आपको लाभ होता है।
492
00:32:14,401 --> 00:32:16,297
आपके बेटे को फायदा होगा.
493
00:32:16,401 --> 00:32:18,746
मेरी तरफ देखो। मेरी आँखों में देखो.
494
00:32:18,849 --> 00:32:22,815
मेरे पास करने को कुछ नहीं था
हमारे पिता की मृत्यु के साथ.
495
00:32:23,711 --> 00:32:25,160
मैं भी उतना ही हैरान था जितना आप थे।
496
00:32:25,297 --> 00:32:27,746
लेकिन मैं नहीं, मेरे पास कोई नहीं है
अपना दुख साझा करने के लिए.
497
00:32:27,849 --> 00:32:30,470
अब मेरा परिवार नहीं है.
मेरा कोई नहीं है.
498
00:32:31,608 --> 00:32:34,573
और फिर भी मैं अभी भी लड़ता हूँ
उस जगह की रक्षा के लिए.
499
00:32:35,435 --> 00:32:37,263
और तुम्हें अपना सिर लपेटना होगा
बेचने के आसपास
500
00:32:37,366 --> 00:32:39,746
बड़े हिस्से या आप करने वाले हैं
सब कुछ खो दो, कायस,
501
00:32:39,849 --> 00:32:41,642
पूरी बात.
502
00:32:41,780 --> 00:32:44,780
एक सौ बयालीस साल
लड़ाई का,
503
00:32:44,918 --> 00:32:46,642
चला गया,
504
00:32:46,780 --> 00:32:47,918
कुछ नहीं के लिए.
505
00:32:48,022 --> 00:32:49,780
मुफ्त में।
506
00:32:49,918 --> 00:32:52,677
♪ गहरा, तनावपूर्ण संगीत ♪
507
00:32:53,677 --> 00:32:55,918
मैं तुमसे प्यार करता हूँ.
508
00:32:56,022 --> 00:32:58,882
भले ही मैं उससे नफरत करता था,
जो मैंने कभी नहीं किया,
509
00:32:58,883 --> 00:33:01,263
मैं तुम्हारे साथ ऐसा कभी नहीं कर सकता.
510
00:33:02,780 --> 00:33:07,022
मैं ऐसा कभी नहीं कर सका, अवधि।
511
00:33:09,677 --> 00:33:11,849
मुझे उम्मीद नहीं है, जेमी।
512
00:33:11,953 --> 00:33:13,746
मैं वास्तव में करता हूँ।
513
00:33:15,332 --> 00:33:17,815
तुम्हारे लिए और मेरे लिए.
514
00:33:25,194 --> 00:33:26,780
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
515
00:33:26,884 --> 00:33:28,849
कुछ नहीं।
516
00:33:34,884 --> 00:33:37,228
अटॉर्नी जनरल का कार्यालय.
517
00:33:37,366 --> 00:33:39,160
कृपया रुकें।
518
00:33:40,953 --> 00:33:44,022
हेलेना पुलिस प्रमुख, लाइन एक।
519
00:33:49,125 --> 00:33:51,504
हाँ।
520
00:33:53,366 --> 00:33:55,573
आगे की जांच करने पर
शरीर का,
521
00:33:55,711 --> 00:33:58,468
चिकित्सा परीक्षक
मौत का कारण बदल दिया है
522
00:33:58,469 --> 00:34:01,297
आत्महत्या से अनिश्चित तक.
523
00:34:01,401 --> 00:34:03,054
अतिरिक्त साक्ष्य
घटनास्थल से
524
00:34:03,055 --> 00:34:06,435
इस विभाग को मजबूर कर दिया है
मृत्यु का कारण सूचीबद्ध करने के लिए
525
00:34:06,573 --> 00:34:08,160
हत्या के रूप में.
526
00:34:08,263 --> 00:34:11,364
इसके अलावा, हाई-प्रोफाइल
इस मामले की प्रकृति
527
00:34:11,365 --> 00:34:13,022
और संभावना
एक सार्वजनिक हस्ती का
528
00:34:13,125 --> 00:34:14,537
कार्यालय धारण करना
इतना महत्व का
529
00:34:14,538 --> 00:34:16,882
हत्या का शिकार होना,
530
00:34:16,883 --> 00:34:18,882
हमने दोनों एटीएफ से पूछा है...
531
00:34:18,883 --> 00:34:22,297
...और एफबीआई सहायता के लिए
जांच में.
532
00:34:22,435 --> 00:34:24,918
- हाँ.
- आप यह देख रहे हैं?
533
00:34:25,022 --> 00:34:28,263
हम आश्वस्त महसूस करते हैं
निर्माण फिर से शुरू हो सकता है.
534
00:34:28,366 --> 00:34:31,435
जुलाई का अंत आशावादी है,
जल्दी गिरने की संभावना है.
535
00:34:31,573 --> 00:34:35,608
मुझे नहीं लगता कि यह अंत है
जुलाई का महीना बहुत महत्वाकांक्षी है.
536
00:34:35,711 --> 00:34:37,571
पट्टा बहाल किया जाएगा
इस सप्ताह,
537
00:34:37,572 --> 00:34:39,780
और संरक्षण सुख सुविधा,
जिसे यथास्थान लगा दिया गया
538
00:34:39,884 --> 00:34:42,953
पट्टा निष्पादित होने के बाद
और भुगतान प्राप्त हुआ,
539
00:34:43,091 --> 00:34:44,608
वह निरस्त कर दिया जाएगा।
540
00:34:44,711 --> 00:34:46,366
इसमें कोर्ट का आदेश लगेगा,
541
00:34:46,470 --> 00:34:48,884
लेकिन कितनी भी तेजी से हम इसे प्राप्त कर सकते हैं
एक जज के सामने
542
00:34:48,987 --> 00:34:52,884
है- ही एकमात्र बाधा है
निर्माण फिर से शुरू करने के लिए.
543
00:34:57,297 --> 00:34:59,263
माफ़ करें।
544
00:35:01,125 --> 00:35:02,884
- उम्म...
- क्षमा करें.
545
00:35:04,849 --> 00:35:08,194
तो, लंबित
वो कोर्ट का फैसला...
546
00:35:08,332 --> 00:35:11,504
♪
547
00:35:24,780 --> 00:35:25,985
लेस्ली.
548
00:35:25,986 --> 00:35:27,504
क्या आपको मेरा संदेश मिला?
549
00:35:27,608 --> 00:35:29,573
ठीक है। यह सब स्पष्ट है.
550
00:35:31,366 --> 00:35:32,884
हर कोई कैसा कर रहा है?
551
00:35:32,987 --> 00:35:35,056
- वे अच्छे थे।
- अच्छा। अच्छा। आपको देखकर अच्छा लगा।
552
00:35:35,160 --> 00:35:37,194
हेलो यह कैसा चल रहा है?
553
00:35:49,160 --> 00:35:50,815
एकदम उलट घटनाक्रम.
554
00:35:50,918 --> 00:35:52,435
हाँ।
555
00:35:52,539 --> 00:35:54,056
क्या यह वैध है?
556
00:35:54,160 --> 00:35:57,160
एहतियाती.
परिस्थितिजन्य, सर्वोत्तम।
557
00:35:57,263 --> 00:35:59,228
लेकिन इसे निभाए जाने की जरूरत है.
558
00:35:59,332 --> 00:36:00,608
मम-हम्म.
559
00:36:00,746 --> 00:36:02,125
तुम्हें पता है हम कैसे दिखते हैं
560
00:36:02,263 --> 00:36:04,537
उस दिन यहीं खड़े थे
यह घोषणा की गई है,
561
00:36:04,538 --> 00:36:07,953
हर आदेश को रद्द करना
उन्होंने अपनी ओर से जगह बनाई
562
00:36:08,056 --> 00:36:10,020
अरबों डॉलर का
निजी इक्विटी फंड.
563
00:36:10,021 --> 00:36:11,608
हम सहभागी दिखते हैं।
564
00:36:11,711 --> 00:36:14,470
निश्चित रूप से काश मुझे यह पता होता
छह घंटे पहले, जेमी,
565
00:36:14,573 --> 00:36:15,847
मेरे कार्यालय में.
566
00:36:15,848 --> 00:36:18,884
काश मुझे भी यह पता होता.
567
00:36:31,228 --> 00:36:34,297
यह एक, उह, दुखद दिन है
568
00:36:34,435 --> 00:36:36,608
मोंटाना राज्य के लिए.
569
00:36:36,711 --> 00:36:40,263
और नई जानकारी के आलोक में,
क्रोध का कारण.
570
00:36:40,366 --> 00:36:42,677
क्रोध करो कि एक धारक
सर्वोच्च पद का
571
00:36:42,780 --> 00:36:46,435
इस अवस्था में
बेईमानी का शिकार हो सकते हैं.
572
00:36:46,539 --> 00:36:48,746
लेकिन सरकार के पहिये
डिज़ाइन किए गए थे
573
00:36:48,849 --> 00:36:51,539
ऐसी विपदाओं को सहने के लिए.
574
00:36:51,642 --> 00:36:54,125
यह अत्यंत सम्मान के साथ है
575
00:36:54,228 --> 00:36:57,537
कि मैं तुम्हारे सामने खड़ा हूं
27वें गवर्नर के रूप में
576
00:36:57,538 --> 00:37:00,297
मोंटाना के महान राज्य का.
577
00:37:00,401 --> 00:37:04,125
और सबूत है कि संरचना
हमारी सरकार जीवित है,
578
00:37:04,228 --> 00:37:06,123
लोगों को सुनिश्चित करना
इस महान राज्य का
579
00:37:06,124 --> 00:37:09,711
कि शक्ति का संतुलन,
उत्तराधिकार की रेखा
580
00:37:09,815 --> 00:37:13,504
और न्याय का तराजू
भारमुक्त जारी रखें.
581
00:37:13,608 --> 00:37:17,504
गवर्नर डटन ने निरस्त कर दिया
एक कानूनी अनुबंध
582
00:37:17,608 --> 00:37:19,295
जब उन्होंने पट्टा रद्द कर दिया
583
00:37:19,296 --> 00:37:21,263
स्वर्ग घाटी के बीच
विकास
584
00:37:21,366 --> 00:37:24,332
और राज्य की भागीदारी
येलोस्टोन के साथ.
585
00:37:24,435 --> 00:37:27,642
उन्होंने प्रभाव भी डाला
ज़ोनिंग आवंटन रद्द करना
586
00:37:27,746 --> 00:37:30,504
काउंटी द्वारा आश्वासन दिया गया।
587
00:37:30,608 --> 00:37:34,056
आज मैं पुनः बहाल कर रहा हूं
वह पट्टा
588
00:37:34,160 --> 00:37:37,953
और अधिभावी
काउंटी का ज़ोनिंग असाइनमेंट।
589
00:37:38,056 --> 00:37:41,746
पवित्रता को और अधिक सुरक्षित रखने के लिए
590
00:37:41,849 --> 00:37:44,228
और दीर्घायु
इस साझेदारी का,
591
00:37:44,366 --> 00:37:48,884
मैं प्रतिष्ठित लोगों का आह्वान करूंगा
विषय संपत्ति पर डोमेन.
592
00:37:49,780 --> 00:37:51,366
मैं भी ऑर्डर करता हूं
593
00:37:51,504 --> 00:37:53,884
अटॉर्नी जनरल
594
00:37:54,022 --> 00:37:56,608
खुद को अलग करने के लिए
निंदा की बात से
595
00:37:56,711 --> 00:38:00,677
साथ ही किसी भी जांच
या संभावित अभियोजन
596
00:38:00,780 --> 00:38:04,330
मौत में
गवर्नर डटन के,
597
00:38:04,331 --> 00:38:08,228
स्पष्ट कारणों से.
598
00:38:08,332 --> 00:38:12,675
लेकिन मैं ऐसा नहीं करूंगा
इन आदेशों पर अमल करें
599
00:38:12,676 --> 00:38:15,608
सभा की अवज्ञा में,
इन सभी क्रियाओं के रूप में
600
00:38:15,711 --> 00:38:18,642
दूरगामी परिणाम होंगे
राज्य के लिए.
601
00:38:18,746 --> 00:38:21,918
वे सभी जो इसके पक्ष में हैं, हाँ कहें।
602
00:38:22,022 --> 00:38:23,330
ऐ.
603
00:38:23,331 --> 00:38:24,364
विरोध करने वाले सभी?
604
00:38:24,365 --> 00:38:25,746
नहीं.
605
00:38:25,849 --> 00:38:27,228
स्वीकृत।
606
00:38:27,332 --> 00:38:29,849
धन्यवाद।
607
00:38:29,953 --> 00:38:31,780
♪ धीमा, रहस्यपूर्ण संगीत ♪
608
00:38:50,228 --> 00:38:52,573
उन्होंने पट्टा बहाल कर दिया।
609
00:38:55,642 --> 00:38:57,746
एह, इससे आपको आश्चर्य नहीं होना चाहिए।
610
00:38:57,849 --> 00:39:00,056
हम वह जमीन बेच सकते थे.
611
00:39:01,263 --> 00:39:04,642
ढकने के लिए पर्याप्त उठा हुआ
कर, या उनमें से अधिकांश।
612
00:39:04,780 --> 00:39:06,054
अब हम ऐसा क्यों नहीं कर सकते?
613
00:39:06,055 --> 00:39:08,711
भूमि ट्रस्ट हम पर मुकदमा करेगा.
614
00:39:08,815 --> 00:39:11,160
राज्य निरस्त कर देगा
संरक्षण सुविधा
615
00:39:11,263 --> 00:39:12,884
और हमें दस सेंट का भुगतान करें
डॉलर पर.
616
00:39:12,987 --> 00:39:15,849
लेकिन उन्हें यह काम तेजी से करना होगा
इसलिए हम इसे और अधिक नहीं बेच सकते।
617
00:39:18,435 --> 00:39:20,642
इसमें से कुछ भी बेचना नहीं चाहिए।
618
00:39:20,746 --> 00:39:23,539
खैर, हम इसे बेच सकते हैं
या हम इसे खो सकते हैं, कायस।
619
00:39:23,642 --> 00:39:26,297
यहां कोई दूसरे विकल्प नहीं।
620
00:39:27,056 --> 00:39:29,882
उन्होंने हमारे लिए कोई अन्य विकल्प नहीं छोड़ा।'
621
00:39:29,883 --> 00:39:32,022
एकमात्र विकल्प हमें मिलता है
622
00:39:32,125 --> 00:39:35,160
हम कौन सा हिस्सा बेचते हैं
और कितना.
623
00:39:51,401 --> 00:39:53,780
♪ धीमा, नाटकीय संगीत ♪
624
00:40:00,194 --> 00:40:04,677
तुम्हारे पास मेरा सबसे गहरा,
गहरी संवेदना, कायस,
625
00:40:04,780 --> 00:40:06,746
और जो कुछ भी आपको चाहिए।
626
00:40:06,849 --> 00:40:08,677
धन्यवाद।
627
00:40:08,815 --> 00:40:11,056
यह जानना कठिन है कि मुझे क्या चाहिए।
628
00:40:16,297 --> 00:40:18,987
आपकी ज़रूरत की हर चीज़
एक दर्शन में तुम्हारे पास आया.
629
00:40:20,297 --> 00:40:22,160
मुझे इस कार्य में अपनी सहायता करने दें।
630
00:40:38,125 --> 00:40:40,297
मैं सहानुभूति व्यक्त करने आया था।
631
00:40:40,401 --> 00:40:42,642
मेरे मन में गहरा सम्मान था
अपने पिता के लिए,
632
00:40:42,780 --> 00:40:44,677
यद्यपि वह विरोधी था।
633
00:40:46,297 --> 00:40:48,125
अभी है।
634
00:40:48,228 --> 00:40:50,297
उसके मन में आपके प्रति सम्मान था.
635
00:40:52,780 --> 00:40:54,504
इसके बारे में बहुत निश्चित नहीं हूं.
636
00:40:54,608 --> 00:40:57,711
मेरे पिता ने कभी इस बारे में बात नहीं की
जिसका वह सम्मान करते थे.
637
00:40:57,815 --> 00:41:01,056
लेकिन वह जरूर बात करेंगे
जो उसने नहीं किया.
638
00:41:01,160 --> 00:41:03,849
यदि वह आपका सम्मान नहीं करता,
मुझे यह पता होगा.
639
00:41:06,263 --> 00:41:09,297
आपके पास बहुत कुछ है
लेने के लिए बड़े निर्णयों की.
640
00:41:10,194 --> 00:41:12,711
इन्हें बनाने में ज्यादा समय नहीं है.
641
00:41:12,849 --> 00:41:14,677
मैं जानता हूं।
642
00:41:14,780 --> 00:41:19,608
मैं तुम्हारे पिता का सपना समझता हूं
इस जगह को संपूर्ण बनाए रखने का.
643
00:41:19,711 --> 00:41:22,366
हमारा भी यही सपना था.
644
00:41:22,470 --> 00:41:24,228
अभी भी इसे लें।
645
00:41:25,849 --> 00:41:27,504
क्या मैं बैठ सकता हूं?
646
00:41:27,608 --> 00:41:29,160
कृपया।
647
00:41:37,091 --> 00:41:41,675
मुझे आपके अनुभव पर यकीन नहीं है
संघीय सरकार के साथ.
648
00:41:41,676 --> 00:41:44,470
आंतरिक विभाग,
विशेष रूप से.
649
00:41:44,573 --> 00:41:46,884
यह बोलने वाला सांप है
इसकी पूँछ से
650
00:41:46,987 --> 00:41:49,504
ताकि वह अपना मुँह बचा सके
प्रहार करने के लिए.
651
00:41:51,194 --> 00:41:53,539
वे निंदा करेंगे
हवाई अड्डे की भूमि,
652
00:41:53,642 --> 00:41:55,985
प्रति एकड़ कीमत कम करें
शेष खेत का
653
00:41:55,986 --> 00:41:58,677
इस हद तक कि,
भले ही आप यह सब बेच दें,
654
00:41:58,780 --> 00:42:01,399
आप कर वहन नहीं कर सकते.
655
00:42:01,400 --> 00:42:02,746
क्योंकि आईआरएस उपयोग करेगा
656
00:42:02,849 --> 00:42:04,882
एक अलग मूल्यांकक
राज्य की तुलना में.
657
00:42:04,883 --> 00:42:08,916
फिर वे तुम्हें प्रस्ताव देंगे
एक समझौता:
658
00:42:08,917 --> 00:42:13,263
ज़मीन दे दो और वे माफ़ कर देंगे
कर देनदारी.
659
00:42:14,091 --> 00:42:16,091
वे पूरी संपत्ति ले लेंगे.
660
00:42:16,194 --> 00:42:17,780
♪ धीमा, उदास संगीत ♪
661
00:42:17,884 --> 00:42:21,056
कुछ को वे मोड़ देंगे
राष्ट्रीय वन.
662
00:42:21,160 --> 00:42:24,675
बाकी को वे नीलाम कर देंगे।
663
00:42:24,676 --> 00:42:26,711
मुझे पता है।
664
00:42:27,849 --> 00:42:31,642
दुर्भाग्य से, मेरे पास नहीं है
आपके लिए कोई समाधान.
665
00:42:31,780 --> 00:42:34,918
लेकिन मैंने अपना समय बिताया है
आपकी दुनिया में.
666
00:42:35,022 --> 00:42:37,642
और यदि आपके पास विचार हैं,
667
00:42:37,780 --> 00:42:41,263
यदि आप सहायता चाहें तो मैं उपलब्ध हूँ
उन्हें मांस से बाहर निकालना।
668
00:42:41,366 --> 00:42:43,263
किसके बदले में?
669
00:42:44,953 --> 00:42:47,401
तुम्हें यह भूमि चाहिये थी
शुरू से.
670
00:42:47,504 --> 00:42:49,470
वह नहीं बदला है.
671
00:42:49,608 --> 00:42:52,746
क्या बदल गया है, दुख की बात है,
672
00:42:52,849 --> 00:42:56,263
इसे प्राप्त करने की मेरी क्षमता है।
673
00:42:56,366 --> 00:43:01,642
मैं जो चाहता था वही था
तुम्हारे पिता चाहते थे.
674
00:43:02,470 --> 00:43:04,780
लेकिन मैं यथार्थवादी हूं.
675
00:43:04,884 --> 00:43:08,056
कोई रास्ता नहीं है
यह जगह पूरी रहती है.
676
00:43:08,987 --> 00:43:11,677
लेकिन यह कितना है
677
00:43:11,815 --> 00:43:14,435
जैसा है वैसा रह सकता है?
678
00:43:15,435 --> 00:43:17,987
प्राचीन.
679
00:43:18,091 --> 00:43:21,884
जिस तरह से यह था
जब मेरे दादा-दादी चलते थे।
680
00:43:29,056 --> 00:43:31,194
वहाँ, उम्म...
681
00:43:33,332 --> 00:43:37,953
...कुछ हैं
निजी इक्विटी समूह जो...
682
00:43:38,056 --> 00:43:42,677
केंद्रित हैं
अनुभवात्मक आतिथ्य पर.
683
00:43:42,815 --> 00:43:44,849
मैं सोच रहा हूँ,
किसी फर्म के साथ भागीदार
684
00:43:44,953 --> 00:43:46,916
जिसका वित्तीय हित है
685
00:43:46,917 --> 00:43:50,815
खुली जगह बनाए रखने में.
686
00:43:52,332 --> 00:43:56,468
और कुछ का त्याग करें
नदी के किनारे की बहुमूल्य भूमि.
687
00:43:56,469 --> 00:44:00,953
विकास का मसौदा तैयार करें
संपत्ति का उत्तरी छोर.
688
00:44:10,884 --> 00:44:13,228
मैं एक यथार्थवादी हूँ.
689
00:44:14,815 --> 00:44:16,709
ये मेरे पिता का सपना था.
690
00:44:16,710 --> 00:44:20,470
यह मेरे परिवार की कल्पना रही है
जब से वे यहां आये हैं.
691
00:44:21,228 --> 00:44:24,022
और कुछ ही दिनों में,
मैं अपने पिता को दफनाऊंगा
692
00:44:24,125 --> 00:44:27,332
बाकी सबके साथ
वह कल्पना नष्ट हो गई।
693
00:44:32,194 --> 00:44:36,194
कोई संरक्षण नहीं है
यह जगह.
694
00:44:37,366 --> 00:44:39,987
लम्बाई हो रही है
इसका पतन.
695
00:44:43,677 --> 00:44:48,401
तुम्हें पता है, बोज़मैन के पास है
1990 से आकार में दोगुना हो गया।
696
00:44:49,228 --> 00:44:52,125
2040 तक फिर दोगुना हो जाएगा।
697
00:44:53,332 --> 00:44:57,711
एक दिन, वहाँ एक कॉस्टको होगा
जहां खलिहान है.
698
00:44:58,884 --> 00:45:00,953
हम इसका मुद्रीकरण कर सकते थे।
699
00:45:01,780 --> 00:45:05,504
हम नियंत्रित कर सकते थे
इसका विकास, लेकिन अब...
700
00:45:14,160 --> 00:45:16,987
अब, हमें आगे की पंक्ति की सीट मिल गई
इसके विनाश के लिए,
701
00:45:17,091 --> 00:45:20,297
और कोई बकवास बात नहीं है
मैं इसके बारे में कर सकता हूं.
702
00:45:28,573 --> 00:45:33,091
मुझे अत्यधिक कीमत का एक गुच्छा मिला
मुझे घोड़े बेचने हैं।
703
00:45:34,332 --> 00:45:36,263
यदि आप बाज़ार में हैं.
704
00:45:38,539 --> 00:45:41,297
♪नाटकीय संगीत ♪
705
00:45:47,918 --> 00:45:49,780
मुझे चुनना होगा.
706
00:45:50,608 --> 00:45:54,297
मेरे परिवार में से किसी एक को चुनें
और खेत.
707
00:45:54,401 --> 00:45:57,366
ऐसा नहीं लगता
मेरे लिए यह बहुत बड़ा विकल्प है।
708
00:45:58,608 --> 00:45:59,815
न ही मैं।
709
00:46:01,918 --> 00:46:04,640
मुझे नहीं पता इसका मतलब क्या है.
कैसे चुनें?
710
00:46:04,641 --> 00:46:07,468
कब चुनें? चुनें... क्या?
711
00:46:07,469 --> 00:46:10,125
आपको अभी तक पता नहीं चलना चाहिए.
712
00:46:11,297 --> 00:46:14,539
जब समय आये,
तुम्हें पता चल जाएगा.
713
00:46:15,539 --> 00:46:18,194
और यह महसूस नहीं होगा
बिलकुल एक विकल्प की तरह.
714
00:46:18,297 --> 00:46:20,091
यह भाग्य जैसा लगेगा।
715
00:46:22,022 --> 00:46:25,677
आप इसे देखेंगे, और मुस्कुराएंगे।
716
00:46:27,401 --> 00:46:29,677
'क्योंकि चुनाव
इतना स्पष्ट होगा.
717
00:46:38,366 --> 00:46:40,884
♪नाटकीय संगीत ♪
718
00:46:44,022 --> 00:46:46,125
क्या आप प्रीपेड फोन बेचते हैं?
719
00:46:46,228 --> 00:46:48,815
हाँ, वे सब यहीं हैं।
क्या आपको स्मार्टफोन चाहिए?
720
00:46:48,918 --> 00:46:53,504
नहीं, नहीं, कोई कैमरा नहीं। नहीं...
कोई टेक्स्ट नहीं, कोई इंटरनेट एक्सेस नहीं।
721
00:46:53,608 --> 00:46:55,228
ओह, तो आप चाहते हैं, जैसे,
एक बकवास बर्नर?
722
00:46:55,332 --> 00:46:57,985
नहीं, मुझे ऐसा कुछ चाहिए
मेरा छह साल का बच्चा मुझे बुला सकता है
723
00:46:57,986 --> 00:46:59,573
और एक पीडोफाइल
उसे इमोजी नहीं भेज रही है
724
00:46:59,677 --> 00:47:01,160
और ट्रैकिंग
उसका चोदन स्थान.
725
00:47:01,263 --> 00:47:02,504
समझ गया।
726
00:47:02,608 --> 00:47:04,020
हाँ।
727
00:47:04,021 --> 00:47:06,228
यहाँ एक उलटफेर है. यह काम करेगा.
728
00:47:06,332 --> 00:47:08,091
आपको 1998 में वापस ले जाता है।
729
00:47:08,194 --> 00:47:11,160
मुझे खरीदना है
मिनटों के साथ कार्ड.
730
00:47:15,711 --> 00:47:19,091
बस, उह, भरो
ग्राहक की जानकारी.
731
00:47:19,228 --> 00:47:21,539
मैं तुम्हें छोड़ने जा रहा हूँ
यह पैसा और बस इतना ही।
732
00:47:21,642 --> 00:47:23,089
हम नकद नहीं लेते.
733
00:47:23,090 --> 00:47:25,054
ओह, यह मेरी समस्या नहीं है.
आप इसका पता लगा लेंगे.
734
00:47:25,055 --> 00:47:26,608
♪ तीव्र, नाटकीय संगीत ♪
735
00:47:26,711 --> 00:47:28,848
क-- मिस?
736
00:47:56,608 --> 00:47:57,953
मम...
737
00:48:11,366 --> 00:48:12,677
जिस नंबर पर आप पहुंच गए हैं
738
00:48:12,815 --> 00:48:14,711
- अब सेवा में नहीं है।
- बकवास.
739
00:48:14,815 --> 00:48:16,539
कृपया नंबर जांचें
और डायल करें--
740
00:48:17,642 --> 00:48:19,711
चलो इसे फिर से करते हैं.
741
00:48:23,642 --> 00:48:25,504
लानत है!
742
00:48:25,608 --> 00:48:27,160
आपके पास जो नंबर है--
743
00:48:27,263 --> 00:48:30,160
♪ असहज संगीत ♪
744
00:48:47,125 --> 00:48:48,366
भाड़ में जाओ.
745
00:48:57,815 --> 00:49:00,780
भाड़ में जाओ, बकवास.
746
00:49:00,918 --> 00:49:03,091
तुमने मुझे बहुत डरा दिया।
747
00:49:03,194 --> 00:49:05,780
वह हो गया है
दिन का विषय.
748
00:49:07,263 --> 00:49:10,297
क्या बकवास है
क्या तुमने मेरे साथ किया?
749
00:49:10,435 --> 00:49:14,815
मैंने जो किया वह बिल्कुल वैसा ही है
हमने चर्चा की कि आप क्या चाहते थे।
750
00:49:14,953 --> 00:49:18,091
मैंने अभी तुम्हें रोका है
आपकी सुरक्षा के लिए विशेष बातें।
751
00:49:18,194 --> 00:49:20,470
अच्छा, तुमने किया
यह वास्तव में धमाकेदार काम है।
752
00:49:20,573 --> 00:49:24,194
आज मुझे इससे अलग कर दिया गया
मेरे पिता से जुड़ी हर चीज़.
753
00:49:24,297 --> 00:49:26,987
जांच,
ज़मीन का पट्टा, सब कुछ!
754
00:49:27,091 --> 00:49:28,537
मेरे कार्यालय में नहीं,
755
00:49:28,538 --> 00:49:29,987
राज्यपाल के कार्यालय में नहीं,
756
00:49:30,091 --> 00:49:31,918
लेकिन के सामने
पूरी सभा.
757
00:49:32,056 --> 00:49:34,228
आपका स्वागत है
बड़ी लीग, जेमी।
758
00:49:34,332 --> 00:49:37,228
आप खेल रहे हैं
अब असली राजनेताओं के साथ।
759
00:49:37,332 --> 00:49:40,539
राज्यपाल आने वाला है
खुद को दूर करें
760
00:49:40,642 --> 00:49:42,504
आपसे हर संभव तरीके से।
761
00:49:42,608 --> 00:49:44,642
वह तुम्हें दोष देगा
और तुम्हारे पिता
762
00:49:44,780 --> 00:49:46,537
उसके हर गलत कदम पर।
763
00:49:46,538 --> 00:49:50,297
इसका कोई लेना-देना नहीं है
तुम्हारे पिता की मृत्यु के साथ.
764
00:49:50,435 --> 00:49:53,953
इसका संबंध शक्ति से है,
और वह तुम्हारे पीछे आ रहा है
765
00:49:54,091 --> 00:49:57,987
क्योंकि वह जानता है कि वह
आपको चुनाव में हरा नहीं सकता.
766
00:49:58,091 --> 00:50:00,884
क्या उसके पास भी अधिकार है
तुम्हें मना करने के लिए?
767
00:50:01,849 --> 00:50:04,160
मैं केवल खुद को इससे अलग कर सकता हूं
या किसी न्यायाधीश द्वारा अलग कर दिया जाए।
768
00:50:04,263 --> 00:50:06,401
अच्छा, फिर, क्या
क्या तुम विलाप कर रहे हो?
769
00:50:06,504 --> 00:50:07,916
ओह कुछ नहीं।
770
00:50:07,917 --> 00:50:09,918
बस बकवास हत्या
जांच उन्होंने खोली.
771
00:50:10,022 --> 00:50:12,882
जेमी...
772
00:50:12,883 --> 00:50:15,435
क्या आप जानते हैं कितने
क्लर्क और सहायक
773
00:50:15,539 --> 00:50:17,953
और वकील और मुखबिर
मृत हो जाना
774
00:50:18,056 --> 00:50:19,711
किसी पार्क में
या कैम्पिंग ट्रिप पर?
775
00:50:19,815 --> 00:50:22,401
कितने 29 साल के
दिल का दौरा पड़ रहा है
776
00:50:22,504 --> 00:50:25,125
और यह सब समाचारों में है,
और तुम्हें पता है कि कुछ बदबू आ रही है,
777
00:50:25,228 --> 00:50:28,608
लेकिन कभी कुछ नहीं होता
इसके बारे में किया. कुछ नहीं।
778
00:50:29,884 --> 00:50:32,780
उनके पास क्या सबूत है?
779
00:50:32,884 --> 00:50:36,435
उसके शरीर पर निशान हैं
जहां उसे रोक लिया गया
780
00:50:36,573 --> 00:50:38,746
और उसे कहाँ नशीला पदार्थ दिया गया था।
781
00:50:38,849 --> 00:50:40,470
उनके पास हत्या का हथियार है
एक कार्यालय से
782
00:50:40,573 --> 00:50:43,608
पशुधन संघ में
एक अलग शहर में जब तक--
783
00:50:43,746 --> 00:50:44,608
कब तक?
784
00:50:44,711 --> 00:50:45,884
जॉन डटन को कौन कहता है?
785
00:50:45,987 --> 00:50:47,366
क्या आप इसे स्वयं लेने नहीं गए?
786
00:50:47,470 --> 00:50:49,435
यह उनका कार्यालय था.
यह उसकी बकवास बंदूक है.
787
00:50:49,539 --> 00:50:51,435
क्या इसकी चोरी की सूचना दी गई थी?
788
00:50:51,539 --> 00:50:55,054
उसके शरीर पर जो निशान हैं,
वह कर सकता था
789
00:50:55,055 --> 00:50:56,746
वो मिल गए
जब वह फर्श पर गिर गया.
790
00:50:56,849 --> 00:50:58,470
वह 68 वर्षीय व्यक्ति थे।
791
00:50:58,573 --> 00:51:00,470
वह टब में गिर सकता था,
हम जो कुछ भी जानते हैं उसके लिए।
792
00:51:00,573 --> 00:51:03,918
जीसस, बस सोचना शुरू करो
एक कमबख्त वकील की तरह.
793
00:51:17,677 --> 00:51:20,332
कुछ भी नहीं है
जो आपको जोड़ता है.
794
00:51:20,470 --> 00:51:21,849
कुछ भी नहीं है।
795
00:51:21,953 --> 00:51:25,089
कोई फ़ोन रिकॉर्ड नहीं है,
कोई बैंक निकासी नहीं है.
796
00:51:25,090 --> 00:51:27,261
आप जूरी की आँखों में आँखें डाल सकते हैं
797
00:51:27,262 --> 00:51:30,366
और उन्हें बताएं कि आप जानते थे
कुछ नहीं और तुमने कुछ नहीं किया,
798
00:51:30,470 --> 00:51:32,297
और यह सच है.
799
00:51:32,401 --> 00:51:35,573
भले ही मैं अदालत की ओर भागा
और सब कुछ कबूल कर लिया,
800
00:51:35,677 --> 00:51:39,261
आपको सबसे बुरा सामना करना पड़ता है
इस तथ्य के बाद सहायक है
801
00:51:39,262 --> 00:51:41,608
या न्याय में बाधा डालना।
802
00:51:41,711 --> 00:51:44,608
मैंने सारा जोखिम उठाया,
803
00:51:44,711 --> 00:51:46,468
और मैंने इसे आपके लिए लिया।
804
00:51:46,469 --> 00:51:50,194
आपने इसे $6 बिलियन के लिए लिया
डॉलर विकास सौदा
805
00:51:50,297 --> 00:51:53,089
उस दिन का मूल्य तीन गुना है
निर्माण पूरा हो गया है.
806
00:51:53,090 --> 00:51:55,332
यह मत भूलो कि तुमने मुझे ऐसा क्यों करने दिया।
807
00:51:55,470 --> 00:51:57,953
आप उसमें चाहते हैं
गवर्नर की हवेली इतनी ख़राब,
808
00:51:58,056 --> 00:52:01,056
आप संभवतः उसके बिस्तर पर सोएँगे
चादरें बदले बिना.
809
00:52:07,746 --> 00:52:12,263
तुम कभी भी मत लेटना
मुझ पर फिर से एक क्रूर हाथ।
810
00:52:12,366 --> 00:52:14,125
♪ तनावपूर्ण, नाटकीय संगीत ♪
811
00:52:19,987 --> 00:52:22,364
कुछ ऐसा
आपने विचार नहीं किया:
812
00:52:22,365 --> 00:52:25,228
जब आदमी
जो बनाता है नाम मर जाता है,
813
00:52:25,332 --> 00:52:26,815
नाम उसके साथ मर जाता है.
814
00:52:26,918 --> 00:52:32,091
आपको बस बहुत कम मिला है
इस राज्य में महत्वपूर्ण है.
815
00:53:02,125 --> 00:53:04,435
इसमें ज्यादा समय नहीं लगा.
816
00:53:06,539 --> 00:53:07,849
हाँ?
817
00:53:09,539 --> 00:53:11,091
मुझे माफ़ करें।
818
00:53:12,918 --> 00:53:17,160
यह अक्षम्य है.
819
00:53:18,022 --> 00:53:19,573
हाँ यह था।
820
00:53:21,608 --> 00:53:23,815
आपके लिए भाग्यशाली,
मैं मुक्का मार सकता हूँ.
821
00:53:24,884 --> 00:53:27,055
अच्छा, आप भी एक दे सकते हैं।
822
00:53:31,953 --> 00:53:34,504
तुम्हें मुझ पर भरोसा करना होगा, जेमी।
823
00:53:36,746 --> 00:53:38,780
आपको मुझ पर भरोसा करना होगा।
824
00:53:39,573 --> 00:53:43,263
और खुद पर विश्वास करना शुरू करें.
825
00:53:45,160 --> 00:53:47,470
आपको डरने की कोई बात नहीं है.
826
00:53:48,815 --> 00:53:50,744
कुछ नहीं, जेमी।
827
00:53:50,745 --> 00:53:52,056
माफ़ करें।
828
00:53:59,539 --> 00:54:03,401
नमस्ते। हमारा जीपीएस एक बात कहता है
और हमारा नक्शा कुछ और कहता है.
829
00:54:03,504 --> 00:54:05,194
हम बम्पर्ड हिल की तलाश कर रहे हैं।
830
00:54:05,297 --> 00:54:06,780
मैंने इसके हारे में नहीं सुना है।
831
00:54:06,884 --> 00:54:08,504
क्या आप सारा एटवुड हैं?
832
00:54:08,608 --> 00:54:10,951
तुम्हें कैसे पता चलेगा?
833
00:54:10,952 --> 00:54:12,194
नमस्ते?!
834
00:54:15,470 --> 00:54:16,504
सारा?
835
00:54:16,608 --> 00:54:18,435
♪ तीव्र संगीत ♪
836
00:54:18,539 --> 00:54:19,952
नहीं!
837
00:54:28,091 --> 00:54:31,056
नहीं!
838
00:54:36,573 --> 00:54:39,813
अरे बाप रे। अरे बाप रे।
839
00:54:39,814 --> 00:54:42,056
अरे बाप रे।
हे भगवान, हे भगवान, हे भगवान। उह...
840
00:54:42,194 --> 00:54:43,366
मेरा नंबर.
841
00:54:43,504 --> 00:54:45,849
मेरा नंबर. बकवास नंबर.
842
00:54:49,677 --> 00:54:52,504
911. आपकी आपातकालीन स्थिति क्या है?
843
00:54:53,953 --> 00:54:55,884
♪ तीव्र, अशुभ संगीत ♪
844
00:55:09,194 --> 00:55:11,193
♪ धीमा, शांत संगीत ♪